CUORE D'INCHIOSTRO, la magia delle storie

✧ Dalla fantasia di Syria... 

Al tatto la carta era ruvida quasi a graffiare la pelle a contatto con essa. Il suo odore mi riempì le narici e inspirai profondamente quel profumo familiare in grado di trasportarmi altrove.

C’è chi dice che l’odore dei libri infondo sia tutto uguale, è solo carta stampata, ma io credo fermamente il contrario. Ogni libro ha il suo odore e quell’odore porta con sé la sua storia, quella storia che con l’inchiostro viene incisa sulla carta e che spesso si infiltra sottopelle, in profondità, dentro i nostri cassetti più nascosti dell’anima.  

Mi schiarì la voce pronta a scandire ogni parola, ad avvolgerla e darle una sostanza nuova, concreta e reale. Le parole sono solo parole fin quando qualcuno non dona loro la vita di cui esse vengono private per poter far parte della nostra realtà. La loro forza risiede nello stare insieme, soltanto così creano le immagini da cui poi riescono a prendere forma per tornare in vita.  

Buffo come una cosa così piccola possa scolpirti l’anima così irrimediabilmente per poi definire ciò che sei giorno per giorno. Come un pezzo di carta con un po’ di inchiostro possa fare tanto.  

Liberai la mente e mi sentii pronta. Così cominciai a leggere e tutto intorno a me cambiò. 

Cuore d’inchiostro non è soltanto un libro. È una lettera d’amore all’arte della scrittura e della lettura, alle storie e alla fantasia, all’occhio della nostra immaginazione che ci permette di vedere oltre quello che abbiamo davanti.

Cornelia Funke, scrittrice tedesca pubblica il primo volume della saga nel 2003, e arriva da noi in Italia nel 2005 per Mondadori. Cuore d’inchiostro è solo il primo di una trilogia, ad oggi diventata ormai tetralogia, in cui la Funke dona a noi lettori una saga sul potere dei libri e sulla magia che da essi proviene.  

Protagonisti del romanzo sono Mo e sua figlia Meggie. Mo è un rilegatore di libri e si sposta spesso per il suo lavoro seguendo i clienti che lo chiamano e Meggie segue il padre.  

Sin da subito è evidente il ruolo dei libri all’interno del romanzo, i vari personaggi infatti, da Mo, Meggie e poi successivamente Elinor, la prozia di Meggie, sono persone che amano profondamente i libri e le storie e se ne prendono cura in maniera maniacale.  

Ma dietro alla passione dei libri di Mo si nasconde in realtà un importante segreto, egli possiede infatti una dote abbastanza particolare, una dote magica e meravigliosa che però risulta essere anche terribile: leggendo un libro a voce alta è in grado di evocarne i personaggi.  

Il resto dei nostri personaggi coprotagonisti e antagonisti, infatti, sono proprio personaggi che Mo ha fatto uscire accidentalmente da un libro: Cuore d’inchiostro.  

Capricorno è il signore dal cuore nero, il cattivo della sua storia. Dita di Polvere è un magiafuoco che non vede l’ora di tornare nel suo romanzo ed è disposto a tutto per riuscirci. Gwin martora cornuta di Dita di Polvere che sarà rilevante per molti elementi della nostra storia. Farid un ragazzo uscito da “Una mille e una notte” che diventerà apprendista di Dita di Polvere e si innamorerà di Meggie.  

Con noi avremo l’autore stesso dell’opera, colui che ha creato il mondo d’inchiostro, Fenoglio. E Teresa, moglie di Mo e madre di Meggie che è stata risucchiata dal libro e poi liberata da Dario, un lettore con la stessa dote ma non abile quanto Mo, e tenuta in ostaggio da Capricorno.  

Nel mondo di Cuore D’inchiostro i confini fra finzione e realtà si fanno sottili tanto da annullarsi. Il mondo in cui la Funke ci fa entrare è estremamente vicino a noi quasi che riusciamo a toccarlo e a vederlo nitidamente con la nostra mente.  

Ogni capitolo comincia con una citazione di un altro libro, ma tutte accomunate dall’amore della letteratura che le unisce e le intreccia alla storia e al lettore.  

Cuore D’inchiostro è un libro di lettori per lettori. È un libro dove l’amore per le storie non è solo fantasia, ma diventa la realtà e anche un modo per sopravvivere. Un bel modo per mostrare quando a volte un libro possa essere la nostra ancora di salvezza.  

Ogni pagina è come se fosse impregnata di magia, una magia che soltanto le storie in grado di toccare molti cuori riescono a dare.  

Cuore D’inchiostro è una lettura per i lettori accaniti, quelli che respirano storie e che tengono i libri sempre a portata di mano, ma è anche per chi la lettura non sia così vitale, perché così si può solo innamorarsene.  

Questa storia entra nella fantasia di ogni lettore che almeno una volta nella vita ha desiderato avere accanto i suoi personaggi preferiti o entrare nel libro che stava leggendo.  

Il viaggio dei nostri protagonisti non è solo alla ricerca del romanzo Cuore d’inchiostro in grado di riportare indietro la madre di Meggie, ma è anche un viaggio all’interno della struttura stessa dei libri. Mo ne è il fantastico esempio, prendendosi cura di loro come fossero vivi, perché in fondo le storie vivono e vivono in noi nel momento in cui ci entriamo.  

Cuore d’inchiostro ha anche avuto un adattamento cinematografico in cui Mo è interpretato da Brendan Fraser, che era stato preso d’ispirazione dalla scrittrice stessa. Nonostante le notevoli differenze dal romanzo, l’adattamento però conserva un po’ di quella magia della storia che riesce ad incuriosirti e farti volere di più.  

Personalmente ho anche ascoltato gli audiolibri disponibili su Audible e devo ammettere che sentire leggere questo libro ad alta voce visto la sua trama ha una particolare magia e mi ha ricordato di come la lettura possa essere anche un momento di condivisione con gli altri e non per forza solitario. Di come la potenza delle storie narrate possano ancora resistere nella nostra modernità.  

Cuore D’inchiostro è una favola, ma una favola reale in cui la realtà ne è protagonista e in cui le storie si mostrano per quello che sono e non soltanto per quello che sembrano.  

Un libro che narra una storia, ma che porta in sé anche una storia d’amore antica quanto l’umanità stessa che persino prima di venire trascritta veniva già raccontata.